Peugeot Partner 90PS Diesel Kupplunsseil gerissen

Bei meinem Partner ist das Kupplungsseil gerissen. Bin dann mit 2. Gang gestartet, in 3. und 4. geschalten ( Zwischengas) und 50 km in die Werkstatt gefahren. Dort ließ sich der 4. Gang nicht mehr herausnehmen und ich musste das Fzg. leider abwürgen. Jetzt sagt die Werkstatt man müsse ein neues Getriebe einsetzen. Es lohne sich nicht mehr. Das neue Kupplungsseil haben sie aber noch nicht eingebaut um es wirklich zu testen.
Ein Getriebeheinz hat mir jetzt gesagt dass erst mal das Kupplungsseil eingebaut werden müsse bevor man hier alles neu macht. Habe das Gestänge ausgehängt und versucht an dem unterem Hebel mechanisch was zu bewegen. passiert aber nichts.
Kann es wirklich sein, dass das Getriebe defekt ist? Oder kann sich auch etwas verklemmt haben?
Was soll ich Eurer Meinung nach machen?

Also theoretisch könnte natürlich etwas am Getriebe defekt sein, Klarheit verschafft aber nur eine Kupplungsreparatur...

Ein gewisses kostenrisiko aber eingehen würde ich es auf jeden Fall...