Einen direkten Vergleich kann ich dir nicht nennen, da der 177PS Motor ja der Nachfolger von der 150PS Maschine ist. Daher kannst du getrost davon ausgehen, dass der neue Motor in jeder Beziehung besser ist. Da er erst seit Mitte 2007 erhältlich ist, kann man noch nicht allzuviel über hohe Laufleistungen sagen.
Ich persönlich fahre seit 5 Tagen einen neuen 320d Touring mit 177PS und bin von dem Motor hellauf begeistert, einen besseren Diesel-4Zylinder gibt es auf der Welt nicht. Daher würde ich immer zum 177 PS Motor raten, da der alte Motor im X3 aufgrund des Leistungsdefizits einfach nicht so souverän seien kann.
Also, wie mein Vorgänger, beide Probefahren um den Unterschied zu merken und dann den neueren nehmen.