Servoöl, teilelektrische Hydraulik, Citroen C4 Coupe, BJ.09, 80 kW Diesel

Hallo Leute,
die Servo-Unterstützung ist komplett ausgefallen, ohne dass es irgendwo im System (Display) angezeigt wird...
Lt. Fachwerkstatt ist der Servoöl Behälter komplett leer, Servoöl soll schluckweise nachgefüllt werden, nicht auf einmal.
Es soll von unten auf Undichtigkeiten des Servoöl Behälters nachgeguckt werden.
Könnt ihr das so bestätigen oder habt ihr andere Erfahrungen gemacht?
Und: wird der Fehler im OBD 2 oder Werkstatt Diagnose System doch noch angezeigt?
Bekommt man mit diesem Makel TÜV?
Danke für eure Unterstützung.
LG