Wenn das Auto in die Schweiz eingeführt werden soll, interessiert das die deutschen Behörden herzlich wenig. Was zur Einführung in die Schweiz nötig ist, mußt Du mit den dortigen Behörden klären.
Für den Transit durch Deutschland gibts Kurzzeitkennzeichen, mehrere Vermittlungsbüros befinden sich im Freihafen selbst. Diesbezüglich ist Deutschland erstaunlich unbürokratisch. Der Wagen muß dazu weder deutsche Papiere haben, noch verzollt sein.
Nur ist mit diesen Kennzeichen an der schweizer Grenze die Fahrt zu Ende. Wie es dann weiter geht, mußt Du, wie gesagt, mit den Eidgenossen abklären.
Die eleganteste Methode dürfte aber sein, den Wagen bis an die schweizer Grenze transportieren zu lassen. Es gibt unzählige Speditionen im Netz, die damit werben, Autos für 200EUR egal wohin innerhalb Deutschlands zu transportieren.