Was brauche ich für die Zulassung eines Autos im Ausland

Ich kaufe ein PKW in Deutschland und will es in Frankreich anmelden.
Was muss ich dabei machen?

... mit den deutschen Papieren incl. CoC-Bescheinigung des Herstellers ins französische Zulassungsverfahren bringen.

Dazu ist eine technische Untersuchung bei der "Controle technique" (Pendant zu TÜV/Dekra) erfoprderlich ... und eine beim französischen Finanzamt zu erhaltende Steuerbescheinigung (meist Steuerfreistellung bei Gebrauchtwagen) nötig.

Damit .. und mit ordentlich Kleingeld in der Tasche ... kannst Du zur zuständigen Préfecture bzw. Sous-Préfecture marschieren und für das Wägelchen die "Carte Grise" beantragen; anschließend noch Nummernschilder machen lassen, dran NIETEN !!! (Pflicht wegen Diebstahlerschwerung), losfahren .. und glücklich sein )

Zulassungsgebühren sind abhängig vom Alter des Fahrzeugs, der fiskalischen Steuerklasse (in "CV" gemessen) .. und bei Fahrzeugen ab EZ 2004 auch dem CO2-Ausstoß. Richte Dich aber - für einen Mittelklassewagen - auf mindestens 200,-€ Zulassungsgebühren ein.

Ach jaaa ... und Haftpflichtversicherung bei einem französischen Versicherer ist natürlich auch Pflicht

Die genauen Details (in französischer Sprache) guggst Du hier: http://www.carte-grise.org/

Dort findest Du auch die nötigen Formulare zur Zulassung als .pdf-Download (Es werden aber nicht ALLE gebraucht - steht dabei, für welche Autoklassen/-herkünfte du welche Formulare brauchst): http://www.carte-grise.org/formulaires.htm

Viel Erfolg!
Lothar aus Frankreich

Haben die immer noch diese bescheuerte 'mise en circulation' Steuer?

Jooo, nennt sich "Taxe d'Immatriculation" ... dafür jibbet aber seit 2001 keinerlei periodisch zu zahlende KFZ-Steuer mehr.